1
00:00:05,032 --> 00:00:07,444
Mystery Inc'de daha önce...

2
00:00:07,564 --> 00:00:09,198
Sosisli Sandviç Suyu?

3
00:00:09,318 --> 00:00:12,119
Mystery Inc.'in çocukları bir şey buldu
planosferik diskin bir parçası.

4
00:00:12,187 --> 00:00:13,787
başka parçalar var mı
orada mı?

5
00:00:13,855 --> 00:00:16,556
Ve eğer varsa,
onları başka kim arıyor?

6
00:00:16,624 --> 00:00:18,758
İspanyol fatihler kullanıldı
planosferik disk

7
00:00:18,826 --> 00:00:21,222
kargolarını gizlemek için
böylece daha sonra bulunabilirdi.

8
00:00:21,289 --> 00:00:24,601
Bütün bunlar bir hazine için
kimse varlığından bile emin değil mi?

9
00:00:24,668 --> 00:00:26,936
Uğruna geldiğim şeye sahibim.

10
00:00:27,004 --> 00:00:30,010
Artık nerede olduğunu biliyoruz
parçalardan ikisi.

11
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

12
00:01:11,518 --> 00:01:14,186
Jinkiler.
Bu çılgın bir cadı.

13
00:01:18,392 --> 00:01:20,025
Kartal bir, içeri girdik.

14
00:01:20,093 --> 00:01:22,794
Sosisli Sandviç Suyu ve ben öndeyiz
Baba Yaga sergisi.

15
00:01:22,862 --> 00:01:25,463
- Şimdi giriyorum.
- Kim var orada?

16
00:01:26,865 --> 00:01:29,032
Kendinizi gösterin!

17
00:01:33,671 --> 00:01:34,771
Vay!

18
00:01:38,675 --> 00:01:41,210
Kartal bir, içeri giremedik
Baba Yaga'nın evi.

19
00:01:41,277 --> 00:01:42,545
Gardiyan ortaya çıktı.

20
00:01:42,612 --> 00:01:45,649
Talihsiz.
"B" planı zamanı.

21
00:01:45,717 --> 00:01:49,586
Sergiyi satın al
ve onu Crystal Cove'a gönder.

22
00:02:17,611 --> 00:02:25,967
Honeybunny'den senkronizasyon ve düzeltmeler
www.addic7ed.com

23
00:02:33,767 --> 00:02:35,335
Onlara sordun mu, V.?

24
00:02:35,402 --> 00:02:37,236
Henüz değil ama gideceğim.

25
00:02:37,304 --> 00:02:38,804
Merak etme Sosisli Sandviç Suyu.

26
00:02:38,872 --> 00:02:40,139
Bence bu harika bir fikir.

27
00:02:40,207 --> 00:02:42,675
Serin.
Ah, bu arada,

28
00:02:42,743 --> 00:02:45,611
gerçek adım?
Bu Marcie.

29
00:02:46,913 --> 00:02:50,248
İşte buradasın, Fred,
Crystal Cove Lisesi'ne geri döndüm.

30
00:02:50,316 --> 00:02:52,584
Geri dönmek çok tuhaf hissettiriyor.

31
00:02:52,651 --> 00:02:54,252
Sizce kimse
bizi hatırlayacak mı?

32
00:02:54,319 --> 00:02:58,088
Bakın kim geri döndü?
gizemli salaklar.

33
00:02:58,156 --> 00:03:00,357
Merhaba Ethan.
Merhaba Gary.

34
00:03:00,425 --> 00:03:01,859
Takım nasıl...
offf!

35
00:03:01,926 --> 00:03:03,894
Bakalım.

36
00:03:03,962 --> 00:03:06,330
Şampiyonluğu kaybetmek zorunda kaldık
ortadan kaybolduğunda,

37
00:03:06,398 --> 00:03:08,766
ikimizin de kaybetmesiyle sonuçlanacak
burslarımız,

38
00:03:08,834 --> 00:03:11,202
ve senin sayende öyle değiliz
gelecek yıl üniversiteye gideceğim.

39
00:03:11,270 --> 00:03:15,173
Geleceğimizi güvence altına almanın yolu
Cehalet ve gelecek, Fred.

40
00:03:15,241 --> 00:03:17,208
Hiçbir şey değişmemiş gibi görünüyor.

41
00:03:17,276 --> 00:03:21,145
Mesela bir şey değişti.

42
00:03:30,263 --> 00:03:32,357
Mesela endişelenme Freddy.

43
00:03:40,600 --> 00:03:42,935
Evet? Peki,
Ne kadar rüya gibi olacağını merak ediyorum

44
00:03:43,003 --> 00:03:45,137
eğer birisi vurulursa
tatar yayı olan bir kaldıraç,

45
00:03:45,205 --> 00:03:47,273
bowling topunu düşürmek
bir tahterevallide,

46
00:03:47,340 --> 00:03:49,542
bir yağ varilini serbest bırakmak
bu tam onun üzerine düşecek

47
00:03:49,610 --> 00:03:51,510
bu yüzden tutamadı
Daphne'nin eli.

48
00:03:51,578 --> 00:03:53,879
Keşke. Keşke.

49
00:03:53,947 --> 00:03:55,814
Gerçeklere bakmamız lazım.

50
00:03:55,882 --> 00:03:58,517
Daphne geri dönmeye hazır değil.
ve o asla olmayabilir.

51
00:03:58,585 --> 00:04:00,586
Ama biz ciddiyiz
onsuz dengesiz.

52
00:04:00,653 --> 00:04:04,123
Sanırım hepimiz hatırlıyoruz
son ağlayan bebek palyaço fiyaskomuz.

53
00:04:04,190 --> 00:04:06,792
- Keşke unutabilseydim.
- Hepimiz öyleyiz.

54
00:04:06,860 --> 00:04:08,127
Neye ihtiyacımız olduğunu biliyorsun.

55
00:04:08,194 --> 00:04:10,029
Büyük bir rahatlatıcı yiyecek sepeti mi?

56
00:04:10,096 --> 00:04:13,232
Evet, kızartılmış gibi
biberli midye poppers.

57
00:04:13,300 --> 00:04:17,637
Hayır. Yeni bir Daphne'ye ihtiyacımız var.
ve elimde sadece bir kız var.

58
00:04:17,705 --> 00:04:19,005
Sosisli Sandviç Suyu?

59
00:04:19,073 --> 00:04:20,573
öyle değil mi
hapiste olmak

60
00:04:20,641 --> 00:04:22,308
numara yapmak için
mantikor olmak mı?

61
00:04:22,376 --> 00:04:24,243
Erken denetimli serbestlik aldım
yeniden tasarlamak için

62
00:04:24,311 --> 00:04:27,613
cezaevinin bilgisayar sistemi
daha acımasız ve affetmez olun.

63
00:04:27,681 --> 00:04:30,483
Gerçek adı Marcie'dir.
ve bu denetimli serbestliğin bir parçası olarak,

64
00:04:30,551 --> 00:04:32,017
Onu almayı kabul ettim
kanatlarımın altında.

65
00:04:32,085 --> 00:04:35,154
Ama yeni Daphne'miz olmak mı?
Mesela bilmiyorum.

66
00:04:36,690 --> 00:04:39,125
Koklama şeklini seviyorum.

67
00:04:39,193 --> 00:04:42,895
Şeker isteyen var mı
Hapishanedeki hücre arkadaşlarımla birlikte mi yaratıldım?

68
00:04:42,963 --> 00:04:44,497
Ev yapımı.

69
00:04:44,564 --> 00:04:47,066
Ev yapımı hapishane şekeri.

70
00:04:47,134 --> 00:04:49,302
Mesela tatlı.

71
00:04:51,572 --> 00:04:53,273
Merhaba yeni Daphne.

72
00:04:53,340 --> 00:04:54,874
Marcie, varsın.

73
00:04:54,942 --> 00:04:57,477
Sanırım eğer herkes
sorun değil.

74
00:04:57,545 --> 00:05:01,715
Ama yine de seni arayacağım
Sosisli Sandviç Suyu ve yeni Daphne değil.

75
00:05:01,782 --> 00:05:04,951
Benim için asla olmayacak
yeni bir Defne.

76
00:05:33,747 --> 00:05:36,216
Küratör yardımcısı
Anna Akardnynov,

77
00:05:36,284 --> 00:05:38,252
neden ısrar ettin
benimle geldiğinde?

78
00:05:38,319 --> 00:05:39,887
Burası berbat bir yer.

79
00:05:39,954 --> 00:05:41,455
Yardımıma ihtiyacın olacağını biliyordum.

80
00:05:41,522 --> 00:05:43,857
Ahh. Satış
böyle paha biçilmez bir eser

81
00:05:43,924 --> 00:05:45,292
Baba Yaga'nın evi olarak

82
00:05:45,359 --> 00:05:48,361
çökmüş burjuvaziye
Crystal Cove'un batılıları...

83
00:05:48,429 --> 00:05:50,597
bu çok fazla.

84
00:05:50,665 --> 00:05:53,066
Sakin ol küratör Vronsky.

85
00:05:53,134 --> 00:05:56,269
Geleni alacaklar
onlara çok yakında.

86
00:05:56,337 --> 00:05:59,205
Öfkeli görünüyorsun,
Anna Akardnynov.

87
00:05:59,273 --> 00:06:02,609
Sadece anneyi koruyor
Rusya ve onun tüm hazineleri.

88
00:06:02,676 --> 00:06:04,911
Beklemek. Bu gürültü de ne?

89
00:06:12,253 --> 00:06:13,920
Bu Baba Yaga!

90
00:06:13,988 --> 00:06:15,855
Onun dehşeti üzerimizde!

91
00:06:19,593 --> 00:06:22,295
Ah!

92
00:06:22,362 --> 00:06:24,063
Ah!

93
00:06:26,299 --> 00:06:27,967
Ah!

94
00:06:41,147 --> 00:06:45,050
Tuzaklar yakalamaktan daha fazlasıdır
şiddet yanlısı, yanlış yönlendirilmiş suçlular--

95
00:06:45,118 --> 00:06:46,452
alınma, Sosisli Sandviç Suyu.

96
00:06:46,520 --> 00:06:48,688
189, 189 gönderilecek.

97
00:06:48,755 --> 00:06:51,124
Buraya bir ambulansa ihtiyacımız var
21 numaralı rotada.

98
00:06:51,192 --> 00:06:54,127
Bir ev bizi koşturdu
yolun dışında.

99
00:06:54,195 --> 00:06:55,595
Tekrar ediyorum, 189?

100
00:06:55,663 --> 00:06:59,166
Bir ev.
Tavuk budu vardı.

101
00:06:59,234 --> 00:07:02,336
Ondan önce neredeyse bizi yok etti
perili tepelerde kayboldu.

102
00:07:02,404 --> 00:07:04,906
Uh, orada kal, 189.
Yardım yolda.

103
00:07:04,973 --> 00:07:08,042
Bir ev mi?
Tavuk buduyla mı?

104
00:07:08,110 --> 00:07:11,078
Bu bir şeye benziyor
araştırmalıyız,

105
00:07:11,146 --> 00:07:12,480
söylemez misin, V.?

106
00:07:12,548 --> 00:07:15,082
Evet, Marcie.

107
00:07:15,150 --> 00:07:17,752
Mükemmel gibi geliyor
eğitim fırsatı.

108
00:07:25,194 --> 00:07:28,662
Yani bu şekilde olmak
ilk resmi davam

109
00:07:28,730 --> 00:07:30,264
herhangi bir tavsiye?

110
00:07:30,331 --> 00:07:33,667
Gizem çözme sanatı gibi
ustalaşmak bir ömür alabilir.

111
00:07:33,734 --> 00:07:35,335
- Veya daha uzun.
- Sağ.

112
00:07:35,403 --> 00:07:38,004
Şimdi, şunu yapmalısın
sadece temel konulara odaklanın--

113
00:07:38,072 --> 00:07:40,106
yiyecek, kaçmak ve tuzaklar.

114
00:07:40,174 --> 00:07:41,440
Ve yemek.

115
00:07:41,508 --> 00:07:44,443
Peki Scoob. Yemek, koşma
uzakta, tuzaklar ve yiyecek.

116
00:07:44,511 --> 00:07:45,978
Ve kaçmak.

117
00:07:46,046 --> 00:07:48,213
Sağ. Yemek, kaçmak,
tuzaklar, yiyecek ve kaçmak.

118
00:07:48,281 --> 00:07:49,681
Ah!

119
00:07:49,749 --> 00:07:51,583
Onları görmezden gelin.

120
00:07:51,651 --> 00:07:54,220
Sana gerçek anahtarı söyleyeyim
gizemleri çözmeye...

121
00:07:54,287 --> 00:07:55,954
ipuçları bulmak.

122
00:07:56,022 --> 00:07:58,649
Ve az önce büyük bir tane bulduk.

123
00:07:58,769 --> 00:08:00,147
Bu bir ipucundan daha fazlası.

124
00:08:00,267 --> 00:08:01,519
Bütün gizem bu.

125
00:08:01,639 --> 00:08:03,805
Bay E. bir şey söyle
bu konuda?

126
00:08:03,925 --> 00:08:06,218
Hayır ve sanırım
o bahsederdi

127
00:08:06,338 --> 00:08:08,415
canlanan bir ev
ve kaçmak.

128
00:08:08,535 --> 00:08:10,409
Gözlerinizi açık tutun.

129
00:08:37,280 --> 00:08:39,514
Ha?

130
00:08:39,582 --> 00:08:41,616
Ahh!

131
00:08:47,355 --> 00:08:49,123
Jinkiler!

132
00:09:03,101 --> 00:09:04,397
Sanırım gitti.

133
00:09:04,619 --> 00:09:07,688
Evet ama geride kaldı
bir ipucu.

134
00:09:11,125 --> 00:09:14,428
Burası da Baba Yaga'nın bulunduğu açıklık.
ve evi bize saldırdı Şerif Stone.

135
00:09:14,496 --> 00:09:16,130
Evet,
kesinlikle bir açıklık.

136
00:09:16,198 --> 00:09:20,134
Bu kadar açık olması ilginç
herhangi bir ağaç, bir açıklık gibi.

137
00:09:20,202 --> 00:09:21,969
Bu korkunç!

138
00:09:22,037 --> 00:09:26,140
Baba'yı asla getirmemeliydim
Yaga'nın bu korkunç ülkeye sergisi.

139
00:09:26,207 --> 00:09:29,410
bilmeliydim
cadıyı uyandırırdı.

140
00:09:29,477 --> 00:09:32,980
Artık asla durmayacak
hepimizi yok edene kadar!

141
00:09:33,048 --> 00:09:35,082
Bizi yok mu edecek?

142
00:09:35,150 --> 00:09:37,052
Evet. Bu utanç verici,

143
00:09:37,119 --> 00:09:40,322
ama acil durum belediye başkanı olarak ben
bunun tam bir kayıp olmadığını düşünüyorum.

144
00:09:40,389 --> 00:09:42,490
Bu alan olacak
iyi niyetli, birinci sınıf,

145
00:09:42,558 --> 00:09:46,160
nikel kaplama gelir getirici
bir kez daha gezin.

146
00:09:46,228 --> 00:09:48,429
Şerif, sen belediye başkanı değilsin.

147
00:09:48,497 --> 00:09:50,632
başka kimseyi görmüyorum
buralarda heyecanlanıyorum

148
00:09:50,699 --> 00:09:53,168
o lanetli kıyamet tepeleri
tarafından istila edildi

149
00:09:53,236 --> 00:09:54,569
korkunç bir Rus cadısı.

150
00:09:54,637 --> 00:09:57,605
Küratör Vronsky,
yanında bir kadın yok muydu?

151
00:09:57,673 --> 00:10:00,108
Asistanını getirmedin mi?
Amerika'ya da mı?

152
00:10:00,175 --> 00:10:02,743
Baba. Trajik.

153
00:10:02,811 --> 00:10:04,845
Anna Akardnynov.

154
00:10:04,913 --> 00:10:08,716
Saldırıya uğradı ve yutuldu
cadı tarafından.

155
00:10:12,653 --> 00:10:14,254
Bay E'yi arasak iyi olur.

156
00:10:18,492 --> 00:10:19,759
Rapor et.

157
00:10:19,827 --> 00:10:22,262
Baba Yaga'yı kaybettik
ve onun tavuk budu evi.

158
00:10:22,329 --> 00:10:26,333
hatırlatmama gerek yok
kızlar bu ne kadar önemli.

159
00:10:26,401 --> 00:10:28,802
Geri dön ve sonra ara
herkes ayrılıyor

160
00:10:28,870 --> 00:10:31,639
sanki işlerin buna bağlıymış gibi,

161
00:10:31,706 --> 00:10:34,008
çünkü yapıyorlar.

162
00:10:47,756 --> 00:10:50,792
Freddy gibi mi?

163
00:10:50,860 --> 00:10:52,794
Burada bulundun mu?
tek başına

164
00:10:52,862 --> 00:10:56,031
senden beri, ah,
babam değil hapse mi girdi?

165
00:10:56,098 --> 00:10:58,300
Tek başıma mı? Lütfen!

166
00:10:58,367 --> 00:11:00,535
Bay Trapples'ım var
bana arkadaşlık etmek için.

167
00:11:00,603 --> 00:11:03,104
Öyle değil mi?
Bay Trapples mı?

168
00:11:04,507 --> 00:11:07,175
TAMAM.

169
00:11:09,845 --> 00:11:12,347
Scoob mu?
Bir sorun mu var dostum?

170
00:11:12,415 --> 00:11:14,782
Scooby Doo.

171
00:11:14,850 --> 00:11:17,085
Velma ve Bay E.
birlikte çalışmak.

172
00:11:17,152 --> 00:11:19,120
Onun konuştuğunu duydum
telefonda.

173
00:11:19,188 --> 00:11:20,522
Hiçbir şekilde!

174
00:11:20,590 --> 00:11:23,291
Velma asla çalışmaz
Bay E. için

175
00:11:23,359 --> 00:11:24,560
Yapabilir mi?

176
00:11:24,627 --> 00:11:27,563
Bilmiyorum.
İnsanlar değişir.

177
00:11:27,630 --> 00:11:30,666
Bize oldukça kızmıştı
onu geride bıraktığın için.

178
00:11:30,734 --> 00:11:32,835
Ama...o da ne?
Bay Trapples mı?

179
00:11:37,140 --> 00:11:40,710
Bay Trapples yapmamız gerektiğini düşünüyor
emin olmak için kontrol edin.

180
00:11:40,778 --> 00:11:42,579
Yolu göster, Scoob.

181
00:11:51,723 --> 00:11:52,990
Bu çok aptalca.

182
00:11:53,058 --> 00:11:55,293
Nasıl bulacağız
Bütün bunların içinde Baba Yaga mı var?

183
00:11:55,360 --> 00:11:57,328
İlköğretim,
sevgili Marcie...

184
00:11:57,395 --> 00:12:01,498
tuhaf sıvının izini sürüyoruz
Evden sızıntı gördüm.

185
00:12:01,566 --> 00:12:04,535
Tanıdık bir şey
bu şeyler hakkında

186
00:12:04,603 --> 00:12:07,205
ama tam olarak yerleştiremiyorum.

187
00:12:10,876 --> 00:12:11,942
İşte burada.

188
00:12:12,010 --> 00:12:14,778
Ve öyle görünüyor
evde kimse yok. Hadi.

189
00:12:21,052 --> 00:12:23,287
Ben göremiyorum.
Görüyor musun?

190
00:12:23,355 --> 00:12:27,224
Hayır. Ama belki eğer
Rusça mı düşünüyoruz?

191
00:12:27,292 --> 00:12:30,728
Donmuş tundra, pancar çorbası,

192
00:12:30,795 --> 00:12:33,864
kaslı kadınlar...

193
00:12:33,932 --> 00:12:37,334
Kehribar kutuları. Bingo.

194
00:12:38,804 --> 00:12:40,304
Bu mu?

195
00:12:40,372 --> 00:12:41,972
Bay E. ne arıyordu?

196
00:12:42,040 --> 00:12:44,842
Hı-hı. Üçüncü parça
planosferik diskin.

197
00:12:44,910 --> 00:12:46,711
Bulduk. - Evet.

198
00:12:46,778 --> 00:12:48,613
Yapmayacaksın çok yazık
onu sakla.

199
00:12:48,680 --> 00:12:50,281
Ne zamandır buradasın?
orada mı duruyorsun?

200
00:12:50,349 --> 00:12:51,683
Bunu denemeyin.

201
00:12:51,751 --> 00:12:54,352
Zaman kavramını biliyorsun
kafamı karıştırıyor.

202
00:12:55,521 --> 00:12:58,856
Velma. Çalışıyor musun?
Bay E. için mi?

203
00:12:58,924 --> 00:13:01,392
Evet ama değil
ne düşünüyorsun?

204
00:13:01,460 --> 00:13:05,296
Beni arkanda bıraktığında, yoktum
Bay E. ile ekip kurmak dışında pek çok seçenek var.

205
00:13:05,364 --> 00:13:08,867
İkincisi, ben sadece bunu yapıyorum
Profesör Perikles'i durdurmak için

206
00:13:08,935 --> 00:13:10,903
daha fazla parça bulmaktan
diskin.

207
00:13:10,970 --> 00:13:13,305
Ama Velma, Bay E'yi tanırsın.
güvenilemez.

208
00:13:13,373 --> 00:13:14,640
Hiçbiri yapamaz.

209
00:13:14,708 --> 00:13:16,409
asla gitmiyordum
ona bunu vermek için.

210
00:13:16,476 --> 00:13:19,245
Fred, ben senin tarafındayım.

211
00:13:28,922 --> 00:13:30,923
Parça!

212
00:13:42,468 --> 00:13:43,568
Ha?

213
00:13:50,810 --> 00:13:54,747
Baba Yaga'dan uzak dur
ve onun evi!

214
00:13:54,814 --> 00:13:57,750
Uzak dur,
yoksa seni bütünüyle yutarız,

215
00:13:57,817 --> 00:14:00,319
ve asla olmayacaksın
yine duydum!

216
00:14:09,597 --> 00:14:13,134
Bakın arkadaşlar, Bay Trapples onu yakaladı.
planosferik diskin parçası!

217
00:14:13,202 --> 00:14:16,171
Harika değil mi?
Diğer herkes iyi mi?

218
00:14:16,238 --> 00:14:19,841
Tüylü mü?

219
00:14:19,909 --> 00:14:22,577
Tüylü!

220
00:14:27,146 --> 00:14:28,144
HAYIR!

221
00:14:29,148 --> 00:14:32,712
Ona dokunmayın!
O benim tüylüm!

222
00:14:32,780 --> 00:14:36,679
O kişi ben olmalıyım
onu gömmek için.

223
00:14:36,747 --> 00:14:38,379
- Beni gömmek mi?
- Tüylü!

224
00:14:38,447 --> 00:14:40,544
Sen iyisin! Sen iyisin!

225
00:14:40,612 --> 00:14:43,111
Evet ve değilim
kemiklerinden biri,

226
00:14:43,179 --> 00:14:45,211
yani gömmek yok!

227
00:14:45,279 --> 00:14:49,643
Şuna bir bak...
yine aynı sıvı.

228
00:14:49,711 --> 00:14:53,477
Tanıdığımı sanıyordum.
Hidrolik sıvıdır.

229
00:14:53,543 --> 00:14:56,673
Babam bu şeyi kullanırdı
Lunaparkımızda.

230
00:14:56,741 --> 00:14:58,766
Jinkiler. Ve bak,
içinde bir şey var.

231
00:14:58,834 --> 00:15:00,334
Şunu bir göreyim.

232
00:15:02,101 --> 00:15:05,099
Çete, sanırım biliyorum
bize yardım edebilecek biri.

233
00:15:10,566 --> 00:15:14,366
Hayır. Git. ben yapmadım mı
Geçen gün kendim temizlendim mi?

234
00:15:14,434 --> 00:15:16,266
Bak Daph, biliyorum
Çeteye kızgınsın.

235
00:15:16,334 --> 00:15:18,499
Sana kızgınım Fred.

236
00:15:18,567 --> 00:15:19,933
Ancak bunu söylemek istersiniz.

237
00:15:20,000 --> 00:15:23,699
Ama yardımına ihtiyacımız var.
eski zamanların hatırına.

238
00:15:23,767 --> 00:15:25,033
Lütfen?

239
00:15:25,101 --> 00:15:28,058
İyi.
Ama çabuk ol.

240
00:15:29,475 --> 00:15:31,348
Bu tanıdık geliyor mu?

241
00:15:31,415 --> 00:15:33,641
Elbette. Bu bir parça
bir Fabregé yumurtası.

242
00:15:33,708 --> 00:15:36,237
Eskiden bir grubumuz vardı ama
annem onları kaynatmaya çalışıyordu.

243
00:15:36,305 --> 00:15:39,895
Scooby-Doo, düşünüyor musun?
ne düşünüyorum?

244
00:15:39,963 --> 00:15:43,089
Evet. Fabregé omleti.

245
00:15:43,157 --> 00:15:44,651
Lezzetli.

246
00:15:44,719 --> 00:15:47,113
Bize yardım edebileceğini biliyordum.
Daphne.

247
00:15:47,181 --> 00:15:49,462
Sen her zaman öyleydin
ipuçlarıyla çok iyi

248
00:15:49,530 --> 00:15:53,121
ve bana Freddy diyorsun
ve yanıp sönüyor ve--vay be.

249
00:15:53,189 --> 00:15:54,850
Parmak eklemlerin miydi
her zaman bu kadar büyük mü?

250
00:15:54,917 --> 00:15:56,578
Daphne, jakuzi köpürüyor
isimlerimiz,

251
00:15:56,646 --> 00:15:58,344
ve ipi çözdüm
yunuslar.

252
00:16:00,404 --> 00:16:03,166
Merhaba okul arkadaşları.
Burada ne yapıyorsun?

253
00:16:03,233 --> 00:16:04,995
Kesinlikle bakmıyorum
karın kaslarında.

254
00:16:05,062 --> 00:16:08,819
Bunları beğendin mi? Yapmalısın
Sırt kaslarıma bakın.

255
00:16:08,887 --> 00:16:10,482
Onlara baba demeyi seviyorum.

256
00:16:10,549 --> 00:16:15,007
Fred, Shaggy ve Scooby,
Bence gitsen iyi olur. Şimdi.

257
00:16:22,816 --> 00:16:25,742
Daphne yine mi seni üşüttü?

258
00:16:25,809 --> 00:16:29,399
Bunu kabullenmek zor olmalı.
Yani alınma, Fred.

259
00:16:29,467 --> 00:16:32,493
Her neyse. Artık bunu aştık.
Değil mi Bay Trapples?

260
00:16:32,560 --> 00:16:34,522
Bu...

261
00:16:34,590 --> 00:16:36,651
Daphne'nin gerçek saçı mı?

262
00:16:36,719 --> 00:16:39,744
Ha? Ah...

263
00:16:39,812 --> 00:16:41,907
Evet. Garip.

264
00:16:42,181 --> 00:16:43,604
Konuyu değiştirebilir miyiz?

265
00:16:43,671 --> 00:16:46,689
Peki ne buldunuz?
hidrolik sıvısı hakkında bilginiz var mı?

266
00:16:46,757 --> 00:16:49,375
Garip bir şekilde,
eğlence parklarının yanı sıra

267
00:16:49,442 --> 00:16:53,562
yazan diğer tek yer
Gemilerde kullanılan sıvının miktarı.

268
00:16:53,630 --> 00:16:57,483
Ve Baba Yaga sergisi şehre geldi
ana Rusya'dan gelen bir yük gemisinde.

269
00:16:57,551 --> 00:17:01,347
Bu da demek oluyor ki bir
Crystal Cove rıhtımını ziyaret edin.

270
00:17:17,899 --> 00:17:20,193
Bu yük gemisi.

271
00:17:33,160 --> 00:17:35,061
Aiee!

272
00:17:41,150 --> 00:17:44,673
Kaçıyor!
Hadi!

273
00:18:20,900 --> 00:18:23,292
Shaggy, Scooby, tatar yayları!

274
00:18:42,326 --> 00:18:45,052
Ah!

275
00:18:46,451 --> 00:18:49,777
Ve şimdi görelim
Baba Yaga'nın gerçekte kim olduğu.

276
00:18:49,845 --> 00:18:52,070
Küratör Vronsky mi?

277
00:18:52,137 --> 00:18:53,234
Kesinlikle.

278
00:18:53,302 --> 00:18:54,833
Baba Yaga'nın evini kullanıyordu

279
00:18:54,901 --> 00:18:57,201
çalıntıyı kaçırmak
Fabregé ülkeye yumurta gönderiyor.

280
00:18:57,269 --> 00:18:58,667
Bu doğru.

281
00:18:58,735 --> 00:19:01,360
onları satacaktım
karaborsada.

282
00:19:01,427 --> 00:19:06,348
Sonunda zengin olacaktım
tüm ganimetimle kapitalist.

283
00:19:06,416 --> 00:19:08,830
Bunu mükemmel bir şekilde planlamıştım.

284
00:19:08,950 --> 00:19:11,178
Olmadan önce
müze küratörü,

285
00:19:11,245 --> 00:19:15,432
Yıllarımı Spetsnaz'da geçirdim.
Sovyet Özel Kuvvetleri.

286
00:19:15,500 --> 00:19:17,461
Bu benim yapmamı sağladı
evdeki değişiklikler

287
00:19:17,529 --> 00:19:19,326
bulabildiklerimi kullanarak
gemide.

288
00:19:19,391 --> 00:19:22,683
Uzaktan kumandayı bile koydum
bastonumda

289
00:19:22,751 --> 00:19:24,248
evi taşımak için.

290
00:19:24,316 --> 00:19:26,213
almam gerekiyordu
küratör yardımcısı

291
00:19:26,281 --> 00:19:28,219
Anna Akardnynov yoldan çekildi

292
00:19:28,287 --> 00:19:32,154
şüphelenmeye başlamadan önce
planımdan.

293
00:19:32,222 --> 00:19:35,020
Onu bağladım ve sakladım
evdeki mahkum

294
00:19:35,088 --> 00:19:37,321
ben giyinirken
Baba Yaga kostümü

295
00:19:37,387 --> 00:19:41,653
ve ses modülatörünü kullandım
meraklıyı korkutup kaçırmak.

296
00:19:41,721 --> 00:19:44,254
Ama yumurtalardan biri
hasar gördü,

297
00:19:44,322 --> 00:19:46,288
Planı değiştirmek zorunda kaldım.

298
00:19:46,357 --> 00:19:50,664
Ama siz veletler sözünü kesmeye devam ettiniz
bacaklarımı tamir ediyorum.

299
00:19:50,732 --> 00:19:53,531
ayrılamadım
değerli yumurtalarımdan herhangi biri geride.

300
00:19:53,599 --> 00:19:55,299
Çok fazla vardı.

301
00:19:55,366 --> 00:19:58,531
eve ihtiyacım vardı
hepsini taşımak.

302
00:19:58,599 --> 00:20:01,565
Ve ben uzaklaşırdım
onunla da,

303
00:20:01,633 --> 00:20:04,499
eğer senin için olmasaydı
yozlaşmış burjuva gençleri

304
00:20:04,567 --> 00:20:07,432
ve senin salyaların
Demokrasiyi seven köpek.

305
00:20:07,500 --> 00:20:10,933
şüphelerim vardı
baştan beri Vronsky'nin.

306
00:20:11,000 --> 00:20:12,666
Bu yüzden onunla geldim.

307
00:20:12,734 --> 00:20:14,933
Kaydettiğiniz için teşekkür ederiz
Fabregé yumurtaları,

308
00:20:15,001 --> 00:20:17,168
ulusal hazinemiz.

309
00:20:21,176 --> 00:20:23,708
Gördün mü Marcie?
İşe yarayacağını biliyordum.

310
00:20:23,981 --> 00:20:25,447
Senin etrafta olman güzel.

311
00:20:25,515 --> 00:20:28,814
Etrafta olmak güzel.
Gerçekten mutluyum.

312
00:20:28,882 --> 00:20:31,880
Biz oldukça harika bir takımız.
sizce de öyle değil mi?

313
00:20:31,948 --> 00:20:34,781
Elbette, sanırım,
Sosisli Sandviç Suyu.

314
00:20:34,848 --> 00:20:37,415
Nasıl koktuğunu seviyorum
sosisli sandviç gibi.

315
00:20:37,482 --> 00:20:39,848
Senin de burada olmana sevindim.
Sosisli Sandviç Suyu,

316
00:20:39,916 --> 00:20:43,156
ama...
Bunu yanlış anlamayın.

317
00:20:43,224 --> 00:20:45,664
Hala Daphne'mi geri istiyorum.

318
00:20:45,731 --> 00:20:47,836
kullanan Daphne
benimle ilgilenmek,

319
00:20:47,904 --> 00:20:50,273
bana kim güvence verirdi
hayallerin gerçekleşebileceğini,

320
00:20:50,340 --> 00:20:51,908
dahil olmadıkları sürece
kanatsız uçuş

321
00:20:51,975 --> 00:20:54,310
ve nesneleri ateşe vermek
aklımla.

322
00:20:54,378 --> 00:20:57,680
Benim Daphne'm bir kraliçe,
parlayan bir melek

323
00:20:57,748 --> 00:20:59,482
yan tarafta zıplayarak
bir gökkuşağının

324
00:20:59,549 --> 00:21:01,984
ve bebek bir faun gibi kokuyorum
bal ile kaplı,

325
00:21:02,052 --> 00:21:06,923
silindirik domuz eti yan ürünü değil
yağlı bir tuzlu su fıçısında terliyordu.

326
00:21:06,990 --> 00:21:08,491
Ah...

327
00:21:09,660 --> 00:21:12,195
Üzgünüm, Sosisli Sandviç Suyu.
Alınmayın.

328
00:21:12,263 --> 00:21:15,565
Dediğim gibi
Burada olduğun için mutluyum.

329
00:21:27,478 --> 00:21:31,148
Merhaba Sosisli Sandviç Suyu.

330
00:21:33,351 --> 00:21:35,219
Bay E. ben...

331
00:21:35,287 --> 00:21:37,555
Kaydet onu.
Ben izliyordum.

332
00:21:37,623 --> 00:21:41,159
bu açık
Artık Velma'ya güvenemeyiz.

333
00:21:41,227 --> 00:21:43,494
Hayır.

334
00:21:43,562 --> 00:21:45,830
Belki de ona vermeliyiz diye düşünüyorum
bir şans daha.

335
00:21:45,898 --> 00:21:47,132
Onunla konuş.

336
00:21:47,199 --> 00:21:50,135
Arkadaş edinmeye gitmeyin,
Sosisli Sandviç Suyu.

337
00:21:50,203 --> 00:21:54,005
seni oraya koydum
gözlerim ve kulaklarım gibi.

338
00:21:54,072 --> 00:21:56,240
Dediğimi yap.

339
00:21:58,210 --> 00:22:01,979
Ve kesinlikle taraf olmayın
gizemle birleşmiş.

340
00:22:02,047 --> 00:22:05,049
Onların günleri sayılı.

341
00:22:09,778 --> 00:22:20,552
Honeybunny'den senkronizasyon ve düzeltmeler
www.addic7ed.com

341
00:22:21,305 --> 00:22:27,466
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için